资金预算陷入僵局 NIH扩展计划受阻

　　

由于国会不能通过国家健康研究所（NIH）的账单，生物医学研究的增长可能会在今年冬季早期遭到阻碍。

政治家们一直保证给NIH的拨款每年增加15%，到2003年NIH的预算将增加一倍。NIH的成员们一直认为有源源不断的资金，在此基础上进行经费分配的制定。但是国会从10月1日起一直坚持不增加预算，并且直到下个月不会重新讨论该问题。

NIH的官员们担心结果将是，NIH计划在12月的第一周分配给受资助者的资金需要进行削减。据一位官员称，在11月6日的会议上，NIH的领导们将不得不延缓增加生活费用，并且将计划削减新的资助计划。

美国实验生物学协会联盟主席，Mary Hendrix说：“这对于生物医学研究而言是一个非常严重的威胁。”她补充说，这可能对该领域明年的科研和人员计划造成“灾难性”影响。

——摘译自11月20日ScienceNow