即将到来的新争议：生物技术在养殖业上的应用

　　

    [生物通消息] 随着节日的到来，人们对家禽的消耗量达到顶峰，而这时，英国人对他们的家禽“想吃就吃”的关系也需要深入探查了——如果想要使生物技术在养殖业的应用不会受到GM（经遗传改造的）作物那样大的反应。

    Lancaster大学的环境和社会学教授Robin Grove-White就是这样认为的。他充分利用圣诞前会议的机会敦促政府农业和环境生物技术委员会（Agriculture and Environment Biotechnology Commission ，AEBC) 的成员们重视公众的观点。会议向公众开放，约有20到30名观察员出席了会议。

    AEBC的使命是向政府提供有关生物技术及其对农业和环境的意义的独立的策略建议。委员会成员包括伦理学家、环境学家、农民、科学家、律师以及几名记者。

    Grove-White坚决反对AEBC 的动物与生物技术（Animals and Biotechnology）小组在向政府的提交的报告草案中提出的建议。报告重点围绕生物技术在养殖业中的应用问题讨论了当前的调整框架，建议成立一个“综合全面的组织”来协调解决有关的伦理、经济和环境问题。目前这个工作是由几个小的顾问团承担的。

    Grove-White称，生物技术在养殖业应用的问题“与GM作物的争论类似......，但不同的是，这次我们准备提前考虑这个问题。”Grove-White认为就解决这样一个紧迫的问题而言，成立一个新组织并非当务之急。“这是AEBC最紧迫的事情吗？”他质问道。AEBC的独特作用是反映围绕生物技术在农业上的应用问题多方的冲突观点，委员会应该致力于发现这些不同的观点。“政府大臣们应该意识到这些问题的“动力，这一点很重要”，”Grove-White说：“不要考虑什么框架问题，要反映民意。”

    另外一名委员会成员、伦敦国王大学的道德和社会神学教授Michael Banner对成立综合组织的计划也反应冷淡。Banner是动物与生物技术小组的成员之一，对其同事主张综合组织比现有几个小团体可以发挥更大作用的观点不以为然。

    这项报告原定于明年初发表，但AEBC主席承认，它几乎肯定会被延后。

生物通译，版权所有，转载请注明出处