精深鱼类养殖破坏生态系统

　　

【生物通编译】

华盛顿消息：美国生态协会的一份报告说，精深鱼类养殖有时会消耗比产生更多的作为饲料的鱼类，使沿海的生物圈退化，以及将疾病传播到野生鱼群中。

这份报告指出，在过去的15年内，水养殖产品已经增长了两倍以上，但是野生鱼类和甲壳类的捕获没有减少，从而对鱼类和其它水产类群的压力增加。

这份名为Effects of Aquaculture on World Fish Supplies的报告的作者说，十种最常见的养殖鱼类，包括大马哈鱼和虾类的生产中，每公斤养殖鱼类的生产，平均需要耗费1.9公斤的野生鱼类用做鱼类饲料。作者说，水产养殖还破坏了海洋的食物链，而且造成沿海湿地的丧失，以及疾病的传入和由于废弃鱼类饲料造成的富营养作用。

——摘译自 22 February 2001

（未经允许，不得转摘）