美大笔预算推动NIH研究工作

　　

【生物通编译】

美国新任总统George W. Bush周五宣布他将在明晚提交给国会的2002年预算计划中，要求给国家健康研究所（NIH）增加有史以来最高的一笔经费预算——28亿美元。但是某些生物医学组织说这个数目——增加13.8%达到231亿美元——仅仅是他们争取赢得34亿美元的预算增加的一个起点。

美国实验生物学协会联盟（FASEB）的主席，Mary J. C. Hendrix宣称：“我们将以两党连立的形式与国会拥护者们合作以增加该机构的预算。”这个拥有6万名成员的组织从1998年开始一直在帮助推动到2003年NIH预算增加到273亿美元的努力。

2月23日布什利用一次拍照机会简单地提到了他的NIH计划，4天后向全国公布了他制定的2002年财政年（从十月一日开始）间的开销计划。布什在介绍NIH历史上最大的一笔预算增长时说：“我们意识到联邦政府在治疗疾病的研究中起到了非常重要的作用。”

但是布什对那些科学界谈论很多的学科则保持沉默：他的预算计划将可能影响到生物医学科学以外的其它科学研究的经费预算（见Science, 23 February, p. 1463）。他将只要求国会给国家科学基金会（NSF）增加1.3%的经费预算，而NSF现在的预算是44亿美元。此外科学家们还得到了那些有关NASA，国家能源部（DOE），美国地质勘探和环境保护局的科学研究项目的坏消息。

但是现在还不能肯定国会是否会采纳布什的预算计划。通常国会会增加总统要求的给NIH的预算，而且，参议员Arlen Specter和Tom Harkin已经通过法律程序要求上议院议员们支持给NIH提供34亿美元的预算增加。数十名众院及上院的法律制定者也已经签署了给布什和国会领导者的信件，要求增加NSF，DOE和NASA的科学项目预算。

——摘译自2月26日ScienceNow

（未经允许，不得转摘）