盖茨捐款1000万美元用于结核病研究

　　

【生物通编译】

路透社 纽约消息：世界健康组织（WHO）上周五宣布一项以开发结核病（TB）检测手段为目的的计划已经接受了来自比尔&梅林达盖茨基金会的1000万美元捐款。

据WHO统计，全世界所有死亡人数中的5%是由于结核病感染所致。每年大约有800万人感染结核病，并有200万人死于这类疾病。

这笔为期5年的捐款，是提供给联合国发展计划/世界银行/WHO发起的热带疾病研究与发展特别计划（TDR），用于促进结核病诊断计划（TBDI）的工作。

在那些具有相关症状，如咳嗽的患者中进行结核病检测，从而可以及时进行相应的治疗。而这笔资金将加速新的检测方法的设计。

此外，TBDI正在努力工作开发对现有治疗手段具有抗性的细菌，以及在那些没有症状的患者中的潜伏感染进行检测的方法。

比尔&梅林达盖茨基金会全球健康计划负责人Gordon Perkin说：“目前急需出现新的结核病诊断方法。现有的诊断方法不仅缓慢，而且麻烦，昂贵。我们需要那些低成本，高灵敏度，以及可以实地使用的检测方法。”

他说：“我们对于这项计划将帮助我们获得重大进展很乐观。”

WHO预计，如果不加强对结核病的控制，在2000年到2002年之间，将再有近10亿人感染结核病，2亿人患病，3500万人将死于结核病。

——摘译自3月23日（heartlake）

（未经允许，不得转摘）