全球气候变化的“廉价解决办法”

　　

【生物通编译】

慕尼黑消息：稳定温室气体的释放量所需费用并不高，但是政府的惰性正在阻碍节能政策和技术革新。这是由政府间气候变化小组（IPCC）所做的一份新报告所得出的主要结论。

IPCC对气候保护政策进行的费用分析中，估计工业国家可以使用不超过国内生产总值的2%的费用达到东京协议的释放目标，而且可能费用还会少得多。

气候保护工作组副主席Ogunlade Davidson说：“现在最重要的是说服各国政府，使他们相信气候保护的费用大大低于某些分析家所宣称的。”

来自120个国家的200名成员参与了气候保护分析。他们得出结论认为，气候保护带来的长期的经济效应将超过使用有利于气候保护的技术，如太阳能和风能的费用。

在IPCC之前所做的两份报告中，提供了强有力的全球平均气温迅速升高的科学证据，而且发出了全球变暖可能带来灾难性后果的警告（见Nature 409, 445; 2001和Nature 409, 971; 2001）。

新的报告中，除了建议“仔细考虑环境及经济后果”以外，没有提出其它建议。

一些环境组织，如英国的Global Commons Institute和Worldwatch Institute，批评IPCC分析结果含糊，将重点放在经济因素上，而且缺少具体建议。

——摘译自 08 March 2001 （heartlake）

（未经允许，不得转摘）