安南对布什不执行《京都议定书》表示遗憾

　　

【生物通编译】

路透社 奈洛比消息：联合国秘书长安南本周一说，他对美国总统布什拒绝执行旨在削减温室气体量的1997年《京都议定书》而表示遗憾。

安南在奈洛比访问期间召开的一次新闻发布会上，呼吁为了后代，增加对处理全球变暖问题的紧迫性的意识。

他在回答记者提问时说：“我对美国的决定表示遗憾，但是我认为这给了我们更多的理由进行斗争。”

他补充说：“地球不仅仅是我们的，它是我们留给后代的财产。为了我们的孩子和他们的孩子，我希望我们这一代能够不辱使命。”

《京都议定书》号召工业化国家到2012年将二氧化碳排放量在1990年的水平上平均减少5.2%。

美国是世界上最大的二氧化碳来源。而许多科学家认为二氧化碳是造成全球变暖的主要温室气体。

许多科学家们相信温室气体，特别是燃烧化石燃料产生的二氧化碳，使大气中的热量不能散出去，从而导致可能带来灾难性气候变化的全球变暖现象。

布什上周说，美国对《京都议定书》不感兴趣，因为限制二氧化碳的排放量对美国的经济没有意义。

——摘译自4月2日（heartlake）

（未经允许，不得转摘）