新西兰政府没有通过征收气胀税的议案

　　

生物通编译：惠灵顿消息，试图通过征收奶牛和绵羊的“肠胃气胀税”来对抗气候变化的计划上周被新西兰政府否决。然而政府呼吁对改善动物的消化进行更多的研究。

一个控制气候变化的政府部门组织将目标对准了新西兰900万奶牛和4600万绵羊释放的甲烷气体，旨在将温室气体的释放量减少到1990年的水平。但是对每只绵羊征收15新西兰元（6.4美元）以及对每头奶牛征收60新西兰元的提议遭到了农民们愤怒的反对。农场主们争辩到这项计划将迫使许多农场破产。

现在，科学部长Pete Hodgson说，对牛消化和牧草成分的研究是减少动物释放温室气体的最佳途径。（版权所有 转载请注明）

——摘译自 31 May 2001 （heartlake）