西北太平洋国家实验室为中国建筑节能法规实施制订蓝图

　　华盛顿州Richland——美国能源部的西北太平洋国家实验室（PNNL）将为中国的建筑节能法规开发一个可以在中国的中小城市实施的行动方案，在未来的10年中，全世界一半的新建筑将出现在这里。

　　

随着全球建筑的增长，温室气体排放正在增加

华盛顿州Richland——美国能源部的西北太平洋国家实验室（PNNL）将为中国的建筑节能法规开发一个可以在中国的中小城市实施的行动方案，在未来的10年中，全世界一半的新建筑将出现在这里。

根据今天宣布的一项新的资助，PNNL的科学家将在中国的两个城市试验一个基层项目，利用公众参与和市场激励从而增加建筑业遵守该国新的更严格的建筑节能规定的程度。这个试验项目将产生经验和项目实施指南，这可以被中国的其他城市复制。美国国务院今天宣布了这个亚洲-太平洋清洁发展和气候伙伴关系（APP）资助。

中国已经宣布了它的雄心勃勃的目标，即到2010年把新建筑的能效提高50%。中国的建筑能耗排在美国之后，是全世界第二高的。由于建筑物可以使用30到50年，今天实施的设计可能影响排放多年。坚持当前的建筑节能规定对于实现中国的节能目标以及减少和建筑物能效有关的排放至关重要。

“中国和美国正在建立一种应对地方、全国和全球能源及气候变化问题的多产的伙伴关系，”PNNL的项目经理Shui Bin说。“这个项目的目标是为这种正在进行的改善中国建筑能效的努力做出贡献。”

今天APP资助的公布还包括了PNNL和美国国务院根据APP签署了一份谅解备忘录。APP为PNNL提供51.8万美元用于改善中国两个城市对建筑节能规定的实施和遵守。这些城市将于近期公布。

“美国和中国有一个共生的关系——我们拥有共同的责任和共同的机会去帮助解决全球能源和环境挑战，” PNNL的实验室能源与环境副主任Mike Davis说。“有了这份谅解备忘录，我们可以在结合PNNL的科学技术专家技能和APP的使命方面更加灵活和创新。”

根据这一资助，PNNL将与负责制定了中国大部分国家建筑能源规定的中国建筑科学研究院以及中国最有影响力的能效组织之一的北京能源效率中心合作。另一个非营利组织——蓝月亮基金会——最近为一个互补项目提供了29.5万美元。

“正如在任何国家，如果项目主动让商业界、公民和实施项目的政府工作者参与，项目就会取得最大的成功，”PNNL的高级能源专家兼该项目的联合研究组长Meredydd Evans说。“我们将让我们的方法适合中国的商业和社会文化。我们将与利益攸关方合作、学习和理解遵守法规的障碍，并提供他们实现目标所需的工具。”

她说，尽管中国批准了更严格的建筑节能规定，让人们遵守该规定以及让政府执行该规定是困难的。

根据这两项资助，PNNL及其伙伴将：

• 培训建筑监理者、设计者、建筑公司和其它利益攸关方，从而确保他们拥有更加遵守规定所需的工具。
• 测试两个定向的基于市场的激励项目——信息活动以及能效材料的批量采购——从而支持法规的实施
• 通过在全国传播学到的经验和培训指南从而扩大该项目的影响

APP的新项目为美国能源部能源效率和可再生能源办公室正在进行的其他努力提供了补充。Evans和Shui正在实施一个分析和比较APP伙伴国家的建筑节能规定的项目。

###

PNNL是为联邦政府制定和实施建筑节能规定和标准项目的全国领导者。它也是能源政策、综合评估以及气候变化的全球领导者。PNNL与中国的合作可以上溯到20世纪90年代早期，当时它帮助建立了北京能源效率中心，而该实验室从那以后还继续与中国加强伙伴关系。Evans 和Shui是全球变化联合研究所的研究员，该研究所是PNNL和马里兰大学的一个伙伴关系。

西北太平洋国家实验室是美国能源部科学办公室的一个国家实验室，该实验室的跨学科研究组促进科学技术并为美国最棘手的能源、国家安全和环境问题提供解决方案。PNNL拥有4200名员工，年预算是8.5亿元，自从该实验室1965年建立以来一直由俄亥俄州的Battelle研究院管理。

亚洲-太平洋清洁发展和气候伙伴关系是一个让清洁能源技术的开发和采用加速的创新型项目。该伙伴关系利用独特的公私合作模型让工业利益攸关方和政府官员走到一起，从而实现伙伴关系的目标。APP的伙伴国家是澳大利亚、加拿大、中国、印度、日本、韩国和美国。APP项目办公室位于美国国务院。

蓝月亮基金会寻求通过改变人类消费和自然世界的关系从而改善人类境况。特别地，它支持资源利用、能源利用和城市发展的新的经济、文化和环境手段。