综述：Paradise-24问卷：语言版本综述、心理测量学证据及其在脑部疾病中的应用

《Neurological Sciences》：The paradise-24 questionnaire: a review of language versions, psychometric evidence, and application in brain disorder

　　本系统综述评估PARADISE-24问卷在脑 disorders中的翻译、心理测量属性及适用性。纳入12项研究，5项验证心理测量属性，7项应用于多发性硬化症、癫痫等不同脑 disorders。结果显示内部一致性、结构效度及反应度证据充分，但可靠性证据中等。仅发现一种翻译版本，需进一步验证及多语言翻译。

　　

摘要

背景

脑部疾病的高发率及其对人群的影响要求我们更好地了解受影响个体的日常生活功能。PARADISE-24是一种基于《国际功能、残疾与健康分类》（ICF）的生物心理社会模型的工具，旨在评估脑部疾病的影响。然而，关于其翻译版本、心理测量特性及使用情况的资料仍然有限。

目的

本系统评价旨在概述PARADISE-24的翻译版本、心理测量特性，以及它作为评估工具所应用的脑部疾病类型。

方法

报告撰写遵循了PRISMA指南。在PubMed、APA PsycINFO、Web of Science和SCOPUS数据库中进行了截至2025年1月的结构化文献检索。两名独立评审者分别检索了相关研究，并对研究的方法学质量和证据质量进行了评估。

结果

在919篇被识别的研究中，有12篇文章被纳入分析。其中5篇文章评估了PARADISE-24的心理测量指标，7篇文章利用该工具研究了多发性硬化症、癫痫、偏头痛、中风、精神分裂症、帕金森病患者以及物质使用障碍患者的情况。研究结果显示，PARADISE-24在内部一致性、构念效度和反应性方面具有较高的证据水平；但由于部分研究的方法学质量存疑，其可靠性方面的证据较为有限。目前仅发现了一个翻译版本。

结论

尽管PARADISE-24问卷是最早也是唯一一个基于ICF评估脑部疾病影响的工具，但目前仅对其四个测量指标进行了评估。需要开展更多的验证研究，并鼓励将该问卷翻译成其他语言。