共同设计一种生态公民型奶牛养殖系统实验：来自实践的见解

《Agronomy for Sustainable Development》：Co-designing an eco-citizen dairy cattle farming system experiment: insights from practice

　　可持续农业转型中，研究法国某研究站奶牛养殖系统实验的协作设计过程，发现互动形式显著影响参与率和协作频率，参与者不仅贡献于 farming system，还涉及实验方法和协作方式，且常超越实验领导者设定目标，但合作互动与实际实践间联系较弱，为未来协作设计提供启示。

　　

摘要

畜牧业面临着向可持续系统转型的压力，这些系统需要同时满足农民和社会的期望。这样的转型需要结合科学界和利益相关者的意见来进行设计。逐步设计的方法被认为有助于开展农业系统实验，并产生对向新系统过渡有用的知识。然而，将利益相关者纳入实验设计过程中会引发许多关于实现有效合作所需条件的疑问。合作过程以及参与者在其中的作用往往不够明确。因此，本研究的目的是分析在法国一个研究站进行的奶牛养殖系统实验的协同设计过程。其新颖之处在于关注参与者在整个过程中的活动和贡献，而不仅仅是实验的结果。研究分析了17次奶牛养殖户、当地乳品行业参与者以及公共部门科学家之间的互动。结果表明，互动形式显著影响了参与率以及协同设计活动的频率。此外，参与者通过协作设计活动做出了贡献，这些活动不仅涉及养殖系统，还涉及所使用的实验方法以及集体合作的方式。他们通常进行的协作设计活动超出了最初的要求，并在不同情况下重新调整了农场实验负责人设定的设计方向。最后，观察到协同设计互动与实验中实际实施的做法之间存在较弱的关联。这些结果使我们能够思考如何引导集体设计过程、识别挑战，并为未来的协同设计项目分享经验教训。