综述：信仰在健康中的作用（针对耳鼻喉科医生）

　　本文综述了信仰与健康（Wellness）的关联机制，强调其作为身心整合（Body-Soul Duality）的重要维度，通过行为、人际及心理生理（Psychophysiological）等多通路改善生命质量（QoL）和临床结局，建议将信仰关怀纳入耳鼻喉科（Otolaryngology）临床实践以提升整体医疗水平。

　　

Key points

信仰作为人体双重属性（身体与灵魂）的重要组成部分，已有大量证据表明信仰/精神性与生命质量及健康结局存在强关联。其作用机制涵盖行为、人际及心理生理等多重通路。将信仰考量纳入个人健康管理及医疗实践，可实现更优化的健康成果。

What is faith?

信仰虽难以精确定义却易被理解，通常指对上帝或宗教教义的信念、信任与忠诚。依据《天主教教理》，信仰是人类对上帝的回应，是追寻生命终极意义时的自我交付。精神性（Spirituality）常与信仰相提并论，通常代表人类寻求意义、目的及与他人和神圣联结的内在维度。

What is the association between faith and health?

William Osler博士早在20世纪初便提出医学与宗教应成为“盟友”，并支持“治愈的信仰”。19世纪末文献已关注宗教对健康结局的影响，但该关联在20世纪大部分时间被忽视，直至20世纪末21世纪初才被重新审视。Tanya Luhrmann 2020年著作《How God Becomes Real》探讨了信仰如何通过具体实践变得真实。近年研究证实，信仰与健康存在显著正相关，其机制包括健康行为促进、社会支持增强、心理调节优化及生理参数改善（如皮质醇水平、免疫功能及心血管指标）。

How can I practice faith for increased wellness?

全球健康研究所将健康定义为主动追求实现整体健康状态的活动、选择及生活方式。因此，通过信仰提升健康需主动践行信仰/宗教。过去50年非宗教affiliated人群显著增长，2007至2022年间美国成年人中无affiliated（无神论者、不可知论者或无特定信仰）比例从16%升至29%。主动信仰实践包括祷告、冥想、宗教仪式参与及信仰社群互动，这些活动可增强心理韧性、提供情感支持并促进健康行为选择。

How can faith impact my work in medicine?

以天主教传统为例，corporal works of mercy（肉体慈善工作）体现了以正义与爱心行动的方式。提供鼓励与身体治愈是展示对上帝及邻人之爱、强化信仰实践的重要途径。多数信仰传统强调服务与自我牺牲的慈善行为带来喜悦，这一本质在当今以经济指标日益定义的医疗环境中常被忽视。将信仰融入医疗实践可增强医患信任、提升患者依从性并促进整体治疗结局。

Summary

20世纪后半叶，信仰与健康/治愈的关联曾备受怀疑论者与科学家质疑，但过去25年大量研究证实两者间存在强力纽带。当前研究重点已转向解析其内在作用机制。人类作为身体与灵魂双重存在的哲学传统为此提供了理论基础，信仰因而成为健康促进中不可忽视的核心要素。

Clinics care points

信仰是对上帝或宗教教义的信念、信任与忠诚；精神性代表人类寻求意义、目的及神圣联结的内在维度。近25年研究强烈支持信仰与改善健康结局的关联，当前研究聚焦于行为、人际与心理生理等底层机制。医疗实践应关注患者信仰维度，以优化整体健康管理。